Behemoth, bully, thief: how the English language is taking over the planet

Retur till ämnessida eller kommentarslista

Artikeln försöker göra en översikt över engelska språkets allt större dominans i olika delar av världen. Jag ska inte kommentera dess allmänna uppläggning utan enbart dess utsagor om engelskans påverkan på svenska språket.

Artikeln hävdar att svenskan har blivit väsentligt påverkad från engelskan, inte bara i form av låneord, utan också vad gäller ordbildning och uttal. Detta motiveras genom hänvisning till en artikel som utgör inledningen till en 'special issue' om engelskan i den skandinaviska språken. Denna inledning är i sin tur en sammanfattning av artiklarna i 'special issue' som helhet.

Om man då går till de två artiklar som alltså ska vara grunden för det som sägs i den aktuella artikeln, så framgår att dessa specifikt har studerat påverkan på slang bland ungdomar och i speciella miljöer, såsom bland musiker. Detta är uppenbarligen inte är tillräcklig grund för att påstå att ordbildning och uttal i svenska språket som sådant har påverkats av engelskan på senare tid.

Följande är den artikel som i första hand framstår som underlag:

2004?: pan-8332    The influence of English on the languages in the Nordic countries.
Karin Aijmer; Gunnel Melchers i Citeseer.